Add meson.build

This can ease installation, while providing enough flexibility to cover
both installation use-cases:
* systemd installs, using the service file and specific udev rules
* generics installs, using the basic udev rules only