ci-tron: update vendored ci-tron dependencies
To follow-up on some improvements to executorctl, that right now means we don't get logs on failed jobs, e.g: https://gitlab.postmarketos.org/postmarketOS/pmaports/-/jobs/1465845
Signed-off-by: Pablo Correa Gómez pabloyoyoista@postmarketos.org