CI: Simplify Ruff check

Newbyterequested to merge
newbyte/simplify-ruff into master

Passes anyway. If this becomes a problem in the future, pyproject.toml should be changed to make an exception for the specific file, not ruff.sh.

Merge request reports