docs: run and deploy as part of docs.postmarketos.org

This took 10 minutes. We could have less copy-paste to do between projects, but good enough I'd say