docs: remove requirements.txt

Oliver Smithrequested to merge
ollieparanoid/mrhlpr:docs-improvements into main

Remove requirements.txt, as they now get pulled in via the theme.

Merge request reports