main/postmarketos-initramfs: allow redirect logs to pmsg device (MR 4800)

/dev/pmsg0 may be created by pstore driver. When it is available,
write logs into it so logs can be recovered through pstore after
a failed boot. This is useful for devices without console or hard
to get console.