nobby-230: update device- and linux- packages (MR 1165)

Changes:
- Add audio package dependency;
- Replace panel driver with one from stock kernel (thanks to bnister);
- Change keyboard layout so it's fully supported in X11.

[ci:skip-build]: already built successfully in CI