temp/mutter-mobile: fix dep mutter-mobile-schemas (MR 3672)

It should have depended on mutter-mobile-schemas instead of
mutter-mobile. Looks like mutter-mobile-schemas was getting installed
instead of mutter-mobile for it only by chance until now.

[ci:skip-build]: already built successfully in CI