main/postmarketos-base-ui: fix install_if in iwd/wpa_supplicant openrc (MR 5647)

The iwd and wpa_supplicant subpackages have a wifi prefix that was
overlooked.

Fixes #3216
[ci:skip-build]: already built successfully in CI