main/postmarketos-ui-xfce4: add xfce4-notifyd to _pmb_recommends (MR 4638)

Notification daemon; provides nice HUD for volume control and allows
Blueman to normally send notifications instead of opening separate
windows (which can get very annoying for frequently-reconnecting
devices).