linux-purism-librem5: enable CONFIG_UDMABUF (MR 5584)

As this is deemed the better option for the libcamera softwareISP.
Also disable CMA allocations. They can still be enabled via kernel
command line for testing/debugging purposes, but we don't need to
reserve memory for it unconditionally.

[ci:skip-build]: already built successfully in CI