Remove gtk4.0 fork

With libadwaita 1.5 adaptive about windows and dialog are finally a reality. This is the only reason why we forked GTK4, so we should use that opportunity to drop it.

@tpikonen do you think you can test and verify when would this be ready to be dropped?