CI: Check there is a new line at EOF

If a new line (\n) is missing at the end of a file, Gitlab will display \ No newline at end of file. It would be nice to have this consistent for a files, so let's add a CI check that ensures all files are ended with a new line.