main/postmarketos-config-nftables: fix hotspot with networkmanager
The networkmanager hotspot needs to have DHCP input enabled on the wifi interfaces so the temporary dnsmasq instance can work. The networkmanager backend is also switched to the nftables one so it can create the ad-hoc hotspot forwarding/masquerade table.