install pmaports stuff to /usr merged paths

This updates packages in pmaports so that they no longer install to /bin, /sbin, or /lib.

Also see: https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/tsc/-/issues/73