main/postmarketos-ui-sway: depend on gtk portal backend

See commit messages for more info. tl;dr: this is needed to get working cameras on this UI when using portals

cc @rmader