systemd/systemd-services: include xdg-desktop-portal-phosh user service
cherry-pick of !5796 (merged) + the systemd service.
like the master MR, should be merged after it's merged in Alpine: https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/merge_requests/75233