main/postmarketos-ui-sxmo-de-{dwm,sway}: drop conky version constraint

Now that the Conky Wayland backend has been fixed, we can use the latest 1.22.0 version.

Hold for this to be merged: https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/merge_requests/77872