systemd/systemd-services: update path to flatpak-system-helper

Bart Ribbersrequested to merge
systemd-flatpak-service into master

The path has been changed since the upgrade to 1.16.0

Merge request reports