main/postmarketos-initramfs: remove stale /dev/log from syslog

Fixes:

systemd-journald-dev-log.socket: Failed to create symlink /run/systemd/journal/dev-log → /dev/log, ignoring: File exists

to test this:

# to follow the journal
journalctl -f 

# on another terminal
logger uwu