bq-piccolo: update deviceinfo, drop subpackage phosh and move to archive

Andrérequested to merge
andre/pmaports:bq_m5 into master

Link: !4541

Merge request reports