main/postmarketos-base: install fwupd-efi if fwupd and systemd-boot available

So that firmware can be upgraded via fwupd EFI built-in methods.

Turns out framework rolled out an upgrade to their embedded firmware, and this was needed. The original patch only did this with device-generic-x86_64, but makes more sense to do it generally