deviceinfo_schema.toml: move from dint repository

In preparation for a future dint version that reads this file from the current working directory with a fallback to reading it from the repository root.

Signed-off-by: Stefan Hansson newbyte@postmarketos.org