device/*/*: enable deviceinfo_create_initfs_extra instead of depending on initramfs-minimal (MR 5636)

Make use of the new multi-stage initramfs rather than the minimal
variant, and inform mkinitfs that the initramfs-extra archive should be
created to save space.

Signed-off-by: Caleb Connolly <caleb@postmarketos.org>

[ci:ignore-count]