parse: apkindex: don't require python 3.12

Use hash() instead, it's simpler anyway.

Also add a test to ensure we're actually hitting the cache.