pmb.flasher.frontend: detect lk2nd as subpackage dependency
When lk2nd is a dependency of a device subpackage (e.g. a mainline kernel subpackage), it is not detected.
Thus, if no lk2nd pacakge is found, also parse the dependencies of all subpackages.