pmbootstrap chroot: fix --image bugs

• Properly run commands at host to mount rootfs image
• Always refuse to zap chroot_image, since it is never added to workdir.cfg