chroot: make sure that we bootstrap the chroot /usr-merged

This is needed because the /usr-merge is not compulsory in Alpine, but only new installs, and people that volunteer to migrate get it.

Depends pmaports!6754 (merged)

More details: https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/merge_requests/85504#note_521927