2025-10-12-pmOS-update-2025-09.md: Update dint link

Newbyterequested to merge
newbyte/dint-new-link into master

We moved dint into the postmarketOS namespace, so let's update this link.

Merge request reports