Highlight keys and show preview when clicking or tapping

This adds key highlighting on click or tap. The highlight colors were
added to the config file. For character keys an additional preview
is shown above the key.