Use SDL's LOG functions for printing info/warnings/errors to console
All printf should be replaced with SDL_Log (and related functions) so that we can support controlling verbosity with SDL_LOG_PRIORITY_* variables. This also 'standardizes' the printing of messages from the app, and will eliminate cases where a \n was forgotten in printf (for example, #106 (closed))