device-lg-hammerhead: cleanup

Removed the module for devicemapper again since it's now a built-in.
rootwait doesn't do anything in the postmarketOS mkinitfs and no root
device is specified on the cmdline.