device-shift-axolotl: add accelerometer mount matrix

SHIFT6mq accelerometer is mounted differently than the screen,
adjust it with a mount matrix. This way, screen rotations follow
the actual screen rotation by the user.