postmarketos-ui-i3wm: auto-generate user config

90b0205a ("postmarketos-ui-i3wm: configure wallpaper globally") directly copies the default i3 config into the user's config directory. Change to using the wizard instead