Add shellcheck CI

Previously we got this "for free" since pmaports has it set up, but it's missing here and we probably want to have it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information