pyproject.toml: drop support for python versions 3.6, 3.7 and 3.8

Only 3.8 is not EOL, and it's just some months. Even Debian old stable
is currenly on 3.9