postmarketos-base-ui: honour deviceinfo_disable_dhcpd flag in NetworkManager scripts (MR 6230)

deviceinfo_disable_dhcpd only disables dhcpd during init, but it should
also be disabled in other contexts.

[ci:skip-build]: already built successfully in CI