tests: add basic test suite

Inspired greatly from the apk-tools tests/solver stuff.

This test suite runs tests by:

1. creating a new Alpine root fs dir for each test
2. can optionally install/remove packages before and/or after running merge-usr
3. runs merge-usr in the test root
4. then validates that given symlinks match expectations