Remove code to daemonize openrc-settingsd

Nowadays any init system can daemonize processes for you, so we can
remove supporting code that makes openrc-settingsd daemonize itself.

At the same time we can also remove pidfile handling completely since
this is then also handled by openrc.