Change from e.g. postmarketos/systemd to postmarketos:systemd to match
more closely how extra repos are displayed in BPO.