create_bootimg: fix header v2 support

Since some rework, it was possible for _dtb to be empty, leading to an mkbootimg error when invoking boot-deploy.

Make sure _dtb is set for header v2.