extlinux: count dtbs using find_all_dtbs instead of $deviceinfo_dtb

Sometimes we have a glob in $deviceinfo_dtb, for example:

deviceinfo_dtb="rk3288-veyron*"

In this case the current code will result in 1 dtb which is wrong. Instead, use find_all_dtbs function to get the list of all dtbs.