bpo: Add the timeout status from sourcehut as a failure

If a build times out on sourcehut it's most likely something that hung so this makes bpo consider a timeout a normal failure instead of crashing with a keyerror.