popups.css: fix to prevent extension menu flicker on distributions that are not postmarketOS
See #67 (closed) for details; sorry for not noticing this earlier!
Aside from fixing the issue on the mentioned distributions, this also fixes (as a benefit for postmarketOS) the width of the translation popup on non-ESR Firefox.