mrhlpr, mrtest: Add lots of type hints and fix type errors + CI: Run mypy with --disallow-untyped-calls

frontend.main() only ever returns None, so there's no point in calling sys.exit with its return value as parameter.