Remove mirrordir_pmos and change stable branch name to v20.05.

Related: https://gitlab.com/postmarketOS/pmbootstrap/-/merge_requests/1912#note_327544608