main/postmarketos-base: migrate wrong timezone configurations (MR 4308)

So that old installations that run setup-timezone without "-i" do not
need to execute manual steps to get sensible timezone configurations.

See https://gitlab.com/postmarketOS/pmaports/-/issues/2168 for more context

Fixes #2168
[ci:skip-build]: already built successfully in CI