main/postmarketos-mkinitfs: upgrade to 2.6.1

Note: this includes a breaking change in pmaports if pmos-initramfs isn't changed to support merging the initramfs+initramfs-extra. Do not cherry-pick without the required initramfs changes!