modem/qrtr: upgrade to 0.3_git20200928, separate library into -libs (MR 1640)

In most cases, the qrtr-ns is not needed anymore now, but we still
need the libqrtr library. Separate that out into a separate package
so it can be installed independently.