extra-repos/systemd/systemd: support split-usr again (MR 5661)

Do note that this commit was amended after the fact, the patch got
inlined into this repo to not brick this branch if the MR gets pushed
to.

[ci:skip-build]: already built successfully in CI